Flüchtlingssozialarbeit

Refugee Advice

عمل اجتماعي مع اللاجئين

„Ich bin ein Fremder gewesen, und ihr habt mich aufgenommen. “ (Matthäus 25, 35)

Wir bieten Ihnen:

• Allgemeine Informationen zu Ihrem Asylverfahren (Asylbewerberleistungsgesetz)
• Beratung zu Aufenthalts- und Lebensunterhaltsfragen
• Beratung zu persönlichen und sozialen Fragen (Psychosoziale Beratung)
• Vermittlung von Deutsch- und Integrationskursen
• Beratung und Unterstützung bei der Suche von Ärzten und Therapeuten
• Informationen zu Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten
• Suche und Hilfe bei der Anmeldung  in Schule und Kita
• Vermittlung in andere Fachdienste und an Rechtsanwält*innen

We offer:

• general information on your asylum procedure (Asylbewerberleistungsgesetz)
• advice on matters concerning status and livelihood
• advice on personal and social issues (psycho-social advice)
• contact to providers of German courses and integration courses
• advice and help on search for doctors and therapists
• information on possibilities of work and employment
• search for school and daycare centres, help with application
• organisation of contact to other professional services and lawyers

نقدم لكم:

• معلومات عامة عن إجراءات اللجوء الخاصة بكم (قانون استحقاقات طالبي اللجوء).
• استشارات حول مسائل الإقامة والمعيشة.
• استشارات حول المسائل الشخصية والاجتماعية (الاستشارات النفسية الاجتماعية).
• توفير دورات اللغة الألمانية والاندماج.
• استشارات ودعم في البحث عن الأطباء والمعالجين.
• معلومات عن فرص العمل والتوظيف.
• البحث والمساعدة في التسجيل في المدرسة ورياض الأطفال.
• إحالة إلى خدمات تخصصية أخرى ومحامين/محاميات.

Offene Sprechzeiten für Kurzberatungen und Erstkontakte:

• montags, 9-12 Uhr in Tostedt (Samtgemeindeverwaltung/Rathaus, Schützenstr. 26a)
• dienstags, 10-12 Uhr in Buchholz (Beratungszentrum Diakonisches Werk, Neue Straße 8)
• donnerstags, 15-17 Uhr in Buchholz (Beratungszentrum Diakonisches Werk, Neue Straße 8)

Beratungstermine können in den offenen Sprechzeiten, telefonisch oder per Email für Tostedt, Buchholz, Hollenstedt und Jesteburg vereinbart werden.

Часы приёма для предварительного рассмотрения вопросов и первого контакта без предварительной записи:

• По понедельникам, с 9 до 12 часов, Тоштедт, Администрация, Шютценштрассе 26а
• По вторникам, с 10 до 12 часов, Консультационный центр Диаконии в Буххольце, Нойе штрассе 8

Записаться на консультацию в Тоштедте, Буххольце или Естебурге  можно во время приёма,  по телефону или по электронной почте

ساعات العمل مفتوحة للمشاورات القصيرة

• الاثنين، من 9 صباحًا حتى 12 ظهرًا، في إدارة البلدية (قاعة المدينة)  Tostedt Schützenstr. 26a
• أيام الثلاثاء، من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا، في مركز استشارات دياكونيBuchholz Neue Str 8, 21244 Buchholz

يمكن ترتيب مواعيد الاستشارة خلال ساعات العمل المفتوحة، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني في. Tostedt, Buchholz und Jesteburg